Fiche technique et artistique

Fiche technique

Scénario et réalisation Phan Đăng Di
Première assistante réalisateur Jenny Trang Lê
Directeur de la photographie Phạm Quang Minh
Monteuse image Julie Beziau
Musique originale Vũ Nhật Tân
Monteurs son Franck Desmoulins / Roman Dymny
Mixeur Roman Dymny
Suivi de postproduction Arnaud Soulier
Directeur de postproduction image Nicolas de Château Thierry
Chefs décorateurs Bùi Minh Tuấn / Lã Quý Tùng / Nghiêm Quốc Cường
Chef costumier & maquilleur Nguyễn Diễm Hương
Productrice exécutive Vietnam Nguyễn Hoàng Điệp / Henri Trần Anh Dũng / Dominic Scriven
Productrice déléguée Acrobates Films / Claire Lajoumard

Fiche artistique

Le grand-père Trn Tiến
La cuisinière Mai Châu
Le père Nguyn  Hà Phong
La mère Nguyn Th Kiu Trinh
La tante Hoa Thúy
Bi, le petit garçon Phan Thành  Minh
La coiffeuse Hoàng Phương Tho
L’étudiant Lê Huỳnh Anh
Le fiancé de Thuy Thc Kim Long
An, l’ami de Bi Phm Hoàng Hà
Hưng, le jeune ouvrier Hoàng Tun Anh

Phan Dang Di, réalisateur

Phan Dang Di est né en 1976 à Nghe An au Vietnam. Après son diplôme de l’Université de Cinéma et Théâtre de Hanoi, il réalise ses premiers films.
BI, n’aie pas peur ! (Bi, dung so) est son premier long-métrage. Ce film est sorti au Vietnam en 2011 dans une version coupée.
En 2008, son court métrage When I am 20 (Khi toi 20) a été sélectionné au festival de Venise. Il est aussi scénariste du film Vertiges (Choi voi)du réalisateur Bui Thac Chuyen, sorti en France en 2010, prix FIPRESCI à la 66e Mostra de Venise.
Il enseigne actuellement l’histoire du cinema et l’écriture de scénarios à l’Université nationale de Hanoi. Il appartient au renouveau du cinéma vietnamien.

Production

            Acrobates Films

             ARTE France Cinéma

           Sudest-Dongnam

                 Vblock Media Joint Stock Company

            TR9 Film

 

Avec le soutien de

 

                  Fonds Sud Cinema – CNC

      World Cinema Fund

       Pusan Promotion Plan

      L’Atelier – Cannes 2008

       Région Île de France

     Ministère du tourisme vietnamien

20 -->